|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
small coffee with cream |
medio pollo [n]
DO
|
|
2 |
General |
coffee with cream served in a small cup |
medio pollo [n]
DO
|
|
3 |
General |
small spoon, tea-or coffee-spoon |
cucharica [f]
|
|
4 |
General |
small spoon, tea-or coffee-spoon |
cucharita [f]
|
|
5 |
General |
small spoon, tea-or coffee-spoon |
cucharilla [f]
|
|
6 |
General |
small coffee cup |
pocillo [m]
AMER
|
|
7 |
General |
greenish-colored coffee whose grains look like small snails |
café caracolillo [m]
PE
|
|
8 |
General |
small coffee cup |
buchito [m]
CU
DO
|
|
9 |
General |
small coffee cup |
buchito [m]
PR
rur.
|
|
10 |
General |
small food can with a loop handle used for drinking coffee/hot infusions |
choquero [m]
CL
|
|
11 |
General |
very small coffee bean, almost round and shaped like a snail |
caracolillo [m]
GT
HN
NI
CR
PR
PE
rur.
|
|
12 |
General |
very small coffee bean, almost round and shaped like a snail |
caracolillo [m]
DO
|
|
13 |
General |
very small grain of dried coffee |
guacuco [m]
HN
|
|
14 |
General |
small coffee with milk |
pintado [m]
HN
PA
CO:C,W,Sw
EC
|
|
15 |
General |
small coffee with milk |
perico [m]
CO:C
|
|
16 |
General |
small cup of coffee |
pocillo [m]
PR
|
|
17 |
General |
disease that destroys the leaves or fruits of crops such as coffee, corn, and rice, caused by the fungus cercospora coffeicola, which produces small circular light brown or reddish brown spots on leaves |
chasparria [f]
NI
CR
|
|
18 |
General |
set of small or damaged coffee beans |
garmasa [f]
HN
|
|
19 |
General |
small between two coffee plants to deposit the fertilizer |
gaveta [f]
HN
CR
rur.
|
|
20 |
General |
small clay jug for serving coffee |
jarilla [f]
HN:W
|
|
|
21 |
General |
coffee tree disease caused by a fungus that causes very small brown spots |
mancha de hierro [f]
GT
HN
NI
VE
|
|
22 |
General |
small group of coffee trees |
moña [f]
PR
rur.
|
|
23 |
General |
set of small or damaged coffee beans |
garmasa [f]
HN
rur.
|
|
Colloquial |
|
24 |
Colloquial |
small container or jar for coffee creamer |
cremera (del inglés) [f]
EC
rare
|
|
25 |
Colloquial |
small container or jar for coffee creamer |
cremera (inglés) [f]
MX
HN
|
|
Politics |
|
26 |
Politics |
colombian association of small coffee growers |
asociación colombiana de pequeños productores de café
CO
|
|
Gastronomy |
|
27 |
Gastronomy |
white coffee in small cup with very little milk |
café cortado [m]
|
|
Botany |
|
28 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
xkaná [m]
MX
|
|
29 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
xkanán [m]
MX
|
|
30 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipinte [m]
HN
SV
|
|
31 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipince [m]
HN
SV
|
|
32 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
zorrillo real [m]
HN
SV
|
|
33 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
coralillo [m]
DO
|
|
34 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipinze [m]
HN
rur.
|
|
35 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, native to the american subtropics and tropics ( hamelia patens) |
coralillo [m]
DO
|
|
36 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
cerva conuco [f]
DO
|
|
37 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
cerva conuco [f]
DO
|
|
38 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
desyerba conuco [f]
DO
|
|